Nicht nur Pandemie, sondern auch „Infodemie“ – eine Übersetzungsperspektive

04. Dezember 2021

Die Pandemie hat eine gewaltige Infodemie, eine Flut von Informationen und vor allem auch Falschinformationen ausgelöst. Die gegenwärtige prekäre Corona-Situation und die öffentlichen Reaktionen sind davon in höchstem Maße betroffen.  Wie kann man Wissen über Covid-19 in allen Sprachen zugänglich machen? Die gesellschaftliche Rolle von Übersetzung und Vermittlung müsste besonders in Zeiten der Krisenkommunikation verstärkt in den Blick genommen werden – siehe meinen Artikel in der Tageszeitung „DER STANDARD“ (Wien) vom 4.12.2021.