The New Literary Observer ist 1992 als erste postsowjetische Zeitschrift für Literatur-Kultur-Theorie in Moskau entstanden, herausgegeben von Irina Prokhorova. Diese kulturpolitisch engagierte Zeitschrift dokumentiert seitdem grenzüberschreitende Theorieentwicklungen in Zeiten postkommunistischer Transformation - in enger Zusammenarbeit zwischen ost- und westeuropäischen KulturwissenschaftlerInnen. Sie ist Mitglied des europäischen Zeitschriftennetzwerks eurozine, in dem über 100 europäische cultural journals versammelt sind. Diese debattenfreudige Online-Plattform wirkt auf das Entstehen einer europäischen Öffentlichkeit hin “that respects diversity”. The New Literary Observer, eine der zahlreichen osteuropäischen Kultur (-wissenschaftlichen) Zeitschriften dieses eurozine-Netzwerks, erscheint 6 Mal im Jahr und hat soeben ihr neuestes Heft 107,1/2011 herausgebracht.